Apprentissage facile de l'arabe avec cours-en-ligne

 

1) Les voyelles

a. Courte 

Fatha : trait sur la lettre, se prononce a. Exemple : وَ =wa

Kasra : trait sous la lettre, se prononce i. Exemple :  بِ =bi

Damma : boucle sur la lettre, se prononce ou (u) Exemple : لُ =lu

Les consonnes surmontées d'une voyelle courte correspondent à une syllabe brève.

b. Longue

Avec la Fatha : on ajoute un Alif. Exemple : مَا=maa

Avec la Kasra : on ajoute un Ya. Exemple : فِي =fii

Avec la Damma : on ajoute un Waw. Exemple : كُونْ =kuun

Les consonnes ayant une voyelle longue correspondent à une syllabe longue.

c) Sukûn

Le Sukûn est un petit rond au dessus d'une consonne. Il indique simplement que la voyelle est inexistante. Exemple : سَلْ=sal

Deux consonnes, dont la première a une  voyelle courte et la seconde un sukûn, correspondent à une syllabe longue.

2) Les consonnes

a. Tanwîn

Le tanwîn se lit "N". Il s'écrit par un doublement de voyelle (exemple : = بَابٌ baabun). En général, il  se situe à la fin d'un nom commun indéterminé.

Avec la Fath.a, il faut ajouter un Alif après la syllabe, nommé Alif orthographique. Cependant, il existe des exceptions pour lesquelles cet Alif disparaît : avec un Ta Marbût.a ou un Hamza.

Avec le Fath.a: وَلَدًا =waladan

Avec le Kasra : كَلْبٍ=kalbin

Avec le Damma : يَدٌ=yadun

Une consonne possédant un tanwîn correspond à une syllabe longue.

b. Chadda

Le Chadda correspond à un doublement de consonne. Il s'agit d'un "w" au dessus de la consonne concernée. Exemple : :  شَدْدَ=chadda devient  شَدَّ=chadda.

Une consonne ne peut être triplée.Avec un chadda, la consonne se place sur deux syllabes : chad - da. Donc, il en résulte que le chadda :

-ne peut pas se trouver au début d'un mot.

-ne peut pas être surmonté d'un sukûn.

-ne peut pas être précédé d'une consonne surmontée d'un sukûn.

c. Ta Marbût.a

Le ta marbût.a correspond à une consonne, prononcée t, comme un Tâ. En général, il est la marque du féminin singulier. La lettre qui le précède possède obligatoirement une Fath.a. Le Ta Marbuta prend l'accent de la voyelle qui le précède, en échange ce cette Fath.a.

Avec la Fath.a : وَرْدَةً=warda(tun)=rose (la fleur)

Avec la Kasra : حَمَامَةٍ=h.amaama(tun)=pigeon (en arabe, ce mot est féminin)

Avec la Damma : جَمِيلٌ =jamiilun=joli  جَمِيلَةٌ=jamiila(tun)=jolie 

d. Hamza

Le hamza est en réalité la 1ète lettre de l'alphabet, noté ' . Il se prononce par un léger coup de glotte, comme lorsque l'on prononce le mot"arbre", par exemple ; il se situe au début du mot. En arabe, ce son correspond à une consonne pouvant être affecté de tout autre signe orthographique vu précédemment. Il peut s'écrire de 4 manières selon sa position dans le mot :

-sur la ligne : ء

-sur un Alif : أ

-sous un Alif : إ

-sur un Wâw : ؤ

-sur un Yâ sans points : ئ